Мир игр новости Новости игр онлайн
Игроки World of Warcraft увидели, что в диалоги одного из квестов дополнения Cataclysm были внесены видоизменения. Речь идёт о квесте «Вождь идет!» для Орды, в ходе которого происходит очень резкий обмен мнениями между Гаррошем и Сильваной.
Blizzard you cowards, why did you remove the word “bitch” from Garrosh’s dialogue pic.twitter.com/YWcaxLZA1Q
— Krexxal/Hukaga (Shadowlands Spoilers) (@Krexxal) August 26, 2020
В уникальной версии в ответ на замечание Сильваны Гаррош одергивает её: «Попридержи язык, сучка!». Это подчёркивает то, как в то время к вождю Отрекшихся относилась Орда: с презрением и пренебрежением. Сейчас же оскорбление пропало из реплики Гарроша, делая её полностью нейтральной.
Ситуацию прокомментировал Стив Данузер, главный дизайнер повествования World of Warcraft.
Allow me to explain the decision.
A team member sent feedback that he enjoyed playing the game with his kid, but when they encountered Garrosh's line, it stuck out from other language in the game.
Several of us discussed the feedback and decided to make a change. https://t.co/DmPDwIFe3U
— Steve Danuser (@SteveDanuser) August 28, 2020
Позвольте разъяснить. Один из членов команды прислал свой комментарий: ему понравилось играть в World of Warcraft со своим малышом, но потом они наткнулись на фразу Гарроша, и она очень резко выделялась посреди прочих в игре. Мы обсудили этот отзыв и решили внести видоизменения
Whatever your feelings, please understand there was no sinister motivation behind the change.
It was just people—real, honest to goodness human beings—trying to make the game a little better for future generations.
— Steve Danuser (@SteveDanuser) August 28, 2020
Какими бы ни были ваши чувства, пожалуйста, поймите, что мы сделали это не из наизловещих побуждений. Просто люди — настоящие, добросовестные люди — пытались сделать игру немножко лучше для грядущих поколений
Объяснения Данузера не всем пришлись по душе. Игроки обращают внимание, что показатель игры — Т, от 12 лет, и подростки должны быть готовы к тому, что мир Warcraft иногда бывает суров и безжалостен.
Примечательным стало также то, что видоизменения были внесены после замечания одного-единственного игрока (человек, играющий в игры: Игрок (теория игр) в теории игр) — правда, он был членом команды. При этом рядовые игроки годами сетуют на то, что мешает им играть, но никаких действий Blizzard не решает.
К слову, русскую версию World of Warcraft это изменение не коснётся. В ней Гаррош обзывает Сильвану «дохлятиной», что отлично выражает эмоцию, но при этом не обижает ничьи чувства. Вроде бы.
