Хидетака «Swery» Суэхиро, создатель Deadly Premonition и D4: Dark Dreams Don't Die, признал в собственном твиттере, что обвинения в его адрес справедливы. В Deadly Premonition 2 он слишком безжалостно обошелся с трансгендерным персонажем (действующее лицо спектакля, кинофильма, книги, игры и т. п. Персонажи могут быть полностью вымышленными или взятыми из реальной жизни (истории)).
Впервые на это неподобающее поведение обратил внимание рецензент US Gamer. Он увидел, что к трансгендерному персонажу многие обитатели игры обращаются не в том роде. А некие и вовсе используют его «мёртвое» имя — данное при рождении.
В собственном обращении, написанном с помощью «сенсея Google», Swery признал, что такое воззвание с трансгендерами может их ранить, но заверил, что сделал это не нарочно. Он доверит «различной» команде проверить спорные сцены и при необходимости немедленно их перепишет.
Good morning everyone.
I need to tell you about my apologies about DP2.
So I wrote message by myself with Google-sensei.
Please forgive my poor english skills.SWERY pic.twitter.com/x5fR114HnF
— Hidetaka SWERY Skywalker (@Swery65) July 13, 2020
Нетрудно заметить, что Хидетака Суэхиро действительно не слишком силён в английском, так что часть «трансгендерных» заморочек в игре может возникать по этой причине.
Тем не менее Deadly Premonition 2 вправду нуждается в ряде правок, прежде всего связанных с оптимизацией и иными техническими проблемами.