Мир игр новости Новости игр онлайн
Популярная отечественная студия озвучки «Кубик в кубе» сообщила, что отныне будет работать с порталом «КиноПоиск HD», официально переводя для них телесериалы.
В комментариях к посту представители студии Студия — организация, занимающаяся тем или иным видом искусств, или помещение для занятия искусством: Арт-студия — для занятий искусством: изобразительным, скульптурой, музыкой, танцем, театром, гончарным, оригами, макраме и т.д. Аудиостудия — для записи звука отметили, что больше не будут заниматься пиратскими переводами в принципе, и скоро на сервисе появится очень много проектов в их озвучке, включая два сезона «Пацанов». Третий тоже добавят туда буквально через некоторое время после оригинальной премьеры.
Представители студии добавили, что таким образом работать им стало удобней и приятнее, тем более что портал не занимается цензурированием их переводов. На данный момент на «КиноПоиске HD» в переводе «Кубик в кубе» доступно уже 23 разных проекта.
Сколько при этом продлится подобное соглашение — непонятно. Ранее «Кубик Кубик (уменьшительное от куб) — объёмная фигура, правильный многогранник, например: Кубики льда Детские кубики (набор для игр) в кубе» сотрудничала с «Амедиатекой», часть телесериалов которой есть и на «КиноПоиск HD».
