В мае рос студия Creepy Brothers объявила, что готовит профессиональную русскую озвучку для сказочной приключенческой головоломки Creepy Tale 2. И вот работа завершена: свежее бесплатное обновление уже вышло, и оно добавляет озвучку озвучение (не «озвучание» и не «озвучение») — процесс записи звукового сопровождения фильма, осуществляемый отдельно от съёмки изображения в случае невозможности синхронной съёмки или неудовлетворительного качества полученной в результате неё фонограммы в игру.
Записать все диалоги с помощью проф актёров разработчикам помогла студия Студия — организация, занимающаяся тем или иным видом искусств, или помещение для занятия искусством: Арт-студия — для занятий искусством: изобразительным, скульптурой, музыкой, танцем, театром, гончарным, оригами, макраме и т.д. Аудиостудия — для записи звука озвучания Ravencat. Она занималась озвучкой Encased, Subnautica: Below Zero, Control, Tiny Bunny и других — не постоянно на официальной основе, но всегда со знанием дела.
В Creepy Tale 2 мы услышим голоса следующих мастеров озвучания:
- Николай Быстров — Ларс;
- Сергей Чихачёв — Полунь, Филин-старец;
- Алия Насырова — Мотылек, Софи, Дороти;
- Михаил Хрусталёв — Король, Волшебник, Братец домовой;
- Маргарита Корш — Марта, Старуха, Гензель;
- Анна Мосолова — Элли, Гретель;
- Сергей Иванюк — Кумир, Отец, Хранители леса;
- Пётр Коврижных — Янни, Мальчик;
- Борис Репетур — Филин-охранник;
- Пётр Гланц — Истукан.
Приобрести Creepy Tale 2 можно за 300 рублей. Отзывы к ней очень положительные: 93% игроков рекомендуют посодействовать смелому Ларсу отыскать свою сестру и вырвать её разум из лап таинственного зла.
